Voici la traduction complète et structurée pour votre fiche produit "Le Service Élégance", incluant la mise à jour du prix et la traduction intégrale des options détaillées (Matériel, Logistique, Boissons).
Vous n'avez plus qu'à copier-coller ce bloc.
🇬🇧 English Version (Copy & Paste)
🍽️ "The Elegance Service"
Private Maître d'Hôtel • Table Service (Lunch or Dinner)
Price starting from: €650.00 (Daily Rate - Base 6-Hour Package)
(The Art of Hosting): Enjoy your guests, we handle the rest. 🥂
Stop interrupting your conversations to fetch a bottle or clear plates. Your Twister Maître d'Hôtel ensures the perfect fluidity of your lunch or dinner. Discreet and efficient, they transform a simple chalet meal into a refined reception, allowing you to finally be a true guest at your own table.
📜 Your Comfort (6-Hour Package):
🤵 The Service: Table setting, guest welcome, aperitif service, table service (synchronized with your Chef or caterer), wine pouring, and tidying up the dining area.
👥 Capacity: Ideal for groups of 6 to 8 guests (Minimum 6 pax).
⏱️ The Tempo: A continuous 6-hour presence to cover setup, the meal, and closing service.
⚖️ Conditions & Transparency:
⏳ Overtime: Is the meal lively and lasting longer? Service can be extended beyond the 6h package (+€50 / Hour).
🍾 Beverages & Logistics: The Maître d'Hôtel serves your wines and drinks. Purchasing and stocking are your responsibility and must be available at the chalet. No costs are advanced by the staff.
🍱 Staff Meal: To guarantee service energy, the Maître d'Hôtel's meal is to be included in your provisions budget.
📍 Mobility: Travel included (Courchevel, Méribel). Beyond 25km, travel fees apply.
👉 [ 📅 Check Availability & Book ]
➕ "Serenity" Options (Complete your Service)
Customize your experience to solve common chalet logistics.
📂 I. Hardware & Table Art Universe
Rental chalets often lack sufficient glassware or fine crockery. Avoid this pain point.
🥂 "Crystal Glassware" Rental:
The Issue: The chalet only has 6 standard wine glasses, but you want to serve Champagne, White, and Red.
The Solution: The Maître d'Hôtel arrives with a case of Riedel or Spiegelau glassware (Flutes + Wine glasses).
Rate: + €10 / Guest.
🍽️ "Cotton Touch" Linens & Napkins:
The Issue: Paper napkins ruin a chef's dinner.
The Solution: Provision of white tablecloths and pressed fabric napkins.
Rate: + €50 / Dinner.
📜 Personalized Menu Printing:
The Issue: Guests ask "What is this?" at every course.
The Solution: Printing on luxury high-grammage paper of the evening's menu with guest names (Place cards).
Rate: + €30 (Package for 8 menus).
📂 II. Logistics & Cleaning Universe (The "Dirty Work")
The Maître d'Hôtel serves, but who cleans the Chef's pans?
🧼 "Dishwashing & Kitchen Tidy" Package (Best-Seller):
The Issue: The base package includes table clearing, but not the "heavy duty" washing (Pots, cooking pans).
The Solution: Service extension to render a kitchen "ready for use" the next morning (Dishwasher launched, surfaces sanitized).
Rate: + €50 (1 dedicated hour at end of service).
♻️ Waste Management & Sorting:
The Issue: After a party of 8, there are 10 trash bags and 15 empty bottles.
The Solution: The Maître d'Hôtel leaves with the empty glass and takes trash bags to the station's technical depot.
Rate: + €30 ("Hands-Free" Service).
📂 III. Beverage & Service Universe
❄️ Early Temperature Control (Pre-Service):
The Issue: The Champagne is warm, the Red wine is cold.
The Solution: Arrival 1 hour prior to service to manage beverage temperatures exclusively and open wines.
Rate: + €50 (Overtime hour).
🍸 "Instant Cocktail" Kit:
The Issue: No shaker or crushed ice at the chalet.
The Solution: The Maître d'Hôtel brings the equipment (Shaker, Jigger, Strainer) and ice to make simple cocktails (Spritz, Moscow Mule) on demand.
Rate: + €40 (Equipment Rental).
☕ "Gourmet Coffee" Service (End of Meal):
The Issue: No one wants to get up to make 8 Nespresso coffees in a row.
The Solution: Full management of coffee/tea/herbal tea service with mignardises (provided by client or chef).
Rate: Included (if within the 6h) or Overtime.
🇬🇧 [ Request a Booking ]

